-
1 recital
[rɪ'saɪtl]1) (of music, poetry) recital m.2) (narration) racconto m., narrazione f.* * *1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital2) (the act of reciting.) recitazione* * *recital /rɪˈsaɪtl/n.1 (mus., teatr.) recital, esibizione solistica ( di cantante, musicista o attore): a piano [poetry] recital, un recital di pianoforte [poesia]; a dance recital, uno spettacolo di danza (spec. di allievi)2 resoconto; enumerazione: She gave a recital of her husband's infidelities, ha fatto un resoconto dettagliato delle infedeltà del marito; His talk was a recital of grievances, il suo discorso era una sequela di lamentele* * *[rɪ'saɪtl]1) (of music, poetry) recital m.2) (narration) racconto m., narrazione f. -
2 performer
[pə'fɔːmə(r)]2) (achiever)the car is a good, bad performer on hilly terrain — l'auto dà buone, cattive prestazioni su un terreno collinoso
* * *noun (a person who performs, especially theatrically or musically.) esecutore, esecutrice; attore, attrice; artista* * *performer /pəˈfɔ:mə(r)/n.1 esecutore, esecutrice2 (spec.) interprete; attore, attrice; artista ( che dà spettacolo); musicista: star performer, grandissimo interprete.* * *[pə'fɔːmə(r)]2) (achiever)the car is a good, bad performer on hilly terrain — l'auto dà buone, cattive prestazioni su un terreno collinoso
-
3 -artist o artiste?-
Nota d'usoArtist è qualcuno che dipinge, disegna o scolpisce, sia per lavoro che per passione; in riferimento a uno scrittore o a un interprete, come un attore, un musicista o un ballerino, artist viene usato meno frequentemente. Artiste, invece, è un intrattenitore professionista: a circus artiste, un artista circense. -
4 render
['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall]* * *['rendə]1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) rendere2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) presentare3) (to perform (music etc).) interpretare* * *render /ˈrɛndə(r)/n.(edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo.(to) render /ˈrɛndə(r)/v. t.1 (form.) prestare: to render assistance (o help) prestare assistenza (o aiuto); for services rendered, per i servizi resi2 rendere; esprimere; ( di un quadro) raffigurare; ( di un musicista) eseguire; ( di un attore) intepretare: to render the idea, rendere l'idea; This sentence can't be rendered literally, questa frase non può essere tradotta letteralmente; a video game with beautifully rendered graphics, un videogioco con un'ottima resa grafica3 rendere: The accident rendered him paralysed, l'incidente lo ha reso paralizzato; to render sb. speechless, lasciare q. senza parole; Computers have rendered the typewriter obsolete, i computer hanno reso obsoleta la macchina da scrivere; Automation rendered many unskilled workers redundant, l'automazione ha fatto perdere il lavoro a molti operai non qualificati5 (leg.) emettere, pronunciare ( una sentenza): The jury eventually rendered a majority verdict, la giuria ha finalmente pronunciato un verdetto votato dalla maggioranza6 (edil.) rinzaffare● to render an account of, rendere conto di: He will have to render an account of his doings, dovrà render conto delle sue azioni □ to render good for evil, ricambiare il male con il bene □ to render obedience, tributare obbedienza □ to render thanks, rendere grazie □ (comm.) account rendered, conto presentato ( ma non ancora saldato) □ Render unto Caesar the things that are Caesar's and unto God the things that are God's, date a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio.* * *['rendə(r)]to render sth. impossible — rendere qcs. impossibile
to render sb. speechless — lasciare qcn. senza parole
"for services rendered" — "per i servizi resi"
3) art. letter. mus. rendere [nuance, text, style]5) dir. emettere, pronunciare [ judgment]6) ing. rinzaffare [ wall] -
5 born **** adj
[bɔːn]to be born — (also), fig nascere
a Roman born and bred — un romano di Roma, un romano doc
the revolution was born of the workers' discontent — la rivoluzione scaturì dallo scontento degli operai
a born actor/musician — un attore/musicista nato
-
6 player ***** play·er n
['pleɪə(r)]Sport giocatore (-trice), Mus musicista m/f, Theatre attore (-trice)piano player — pianista m/f
saxophone player — sassofonista m/f
См. также в других словарях:
David di Donatello — Prix David di Donatello Pour les articles homonymes, voir Prix David (homonymie) et David. Les Prix David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année par l Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano) et, plus… … Wikipédia en Français
David di Donatello Awards — Prix David di Donatello Pour les articles homonymes, voir Prix David (homonymie) et David. Les Prix David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année par l Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano) et, plus… … Wikipédia en Français
Prix David di Donatello — Pour les articles homonymes, voir Prix David (homonymie) et David. Les Prix David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année par l Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano) et, plus précisément, par l Ente… … Wikipédia en Français
Prix david di donatello — Pour les articles homonymes, voir Prix David (homonymie) et David. Les Prix David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année par l Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano) et, plus précisément, par l Ente… … Wikipédia en Français
interpretazione — /interpreta tsjone/ s.f. [dal lat. interpretatio onis ]. 1. (filos.) [l attività critica dell interpretare] ▶◀ esegesi, ermeneutica. 2. a. [l atto d interpretare qualcosa di oscuro o di dubbio: i. di un iscrizione ; un testo di difficile i. ]… … Enciclopedia Italiana
Пиноккио (фильм, 2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пиноккио (значения). Пиноккио Pinocchio … Википедия
Пиноккио (фильм 2002) — Возможно вы имели ввиду Пиноккио (фильм 2008) Пиноккио Pinocchio Жанр комедия, сказка Режиссёр Роберто Бениньи Продюсер Джанлуиджи Браски, Николетта Браски, Эльда Ферри … Википедия
Пиноккио (фильм — Пиноккио (фильм, 2002) Возможно вы имели ввиду Пиноккио (фильм 2008) Пиноккио Pinocchio Жанр комедия, сказка Режиссёр Роберто Бениньи Продю … Википедия
interprete — in·tèr·pre·te s.m. e f. 1a. s.m. e f. AD chi interpreta il significato di un discorso, un testo e sim. o, anche, chi chiarisce il senso di ciò che risulta oscuro o dubbio: interprete di una dottrina, di un opera, interprete dei misteri dell… … Dizionario italiano
scrittura — {{hw}}{{scrittura}}{{/hw}}s. f. 1 Attività dello scrivere: apprendere l uso della scrittura | Modo di scrivere: scrittura maiuscola, minuscola | (est.) Calligrafia: scrittura leggibile, illeggibile. 2 Stesura per iscritto: affidare qlco. alla –s … Enciclopedia di italiano
scritturare — {{hw}}{{scritturare}}{{/hw}}v. tr. 1 Impegnare con un contratto di scrittura un attore, un musicista e sim. 2 Annotare su libri o scritture, spec. contabili … Enciclopedia di italiano